検索ワード: начинаем (ロシア語 - スペイン語)

Начинаем.
¿empezamos?

Мы начинаем
celebrarenos

Где мы начинаем?
¿dónde comenzamos?

Мы начинаем с нуля.
empezamos de cero.

С чего мы начинаем?
¿dónde empezamos?

Начинаем процедуру голосования.
iniciaremos ahora el proceso de votación.

Мы начинаем процесс голосования.
comenzaremos ahora el proceso de votación.

Завтра мы начинаем этот процесс.
mañana iniciaremos ese proceso.

Мы начинаем не на пустом месте.
no partimos de una hoja en blanco.

Тасуем карты и начинаем играть!
¡a barajar y a repartir!

А теперь мы начинаем общие прения.
procedemos a continuación a iniciar el debate general.

Мы начинаем свою работу в непростых условиях.
este período de sesiones se inaugura en circunstancias difíciles.

Когда обрушивается бедствие, мы начинаем действовать.
cuando ocurre un desastre, actuamos.

Начинаем с проекта резолюции i, озаглавленного >.
procederemos primero a examinar el proyecto de resolución i, titulado "vigésimo quinto aniversario del instituto de las naciones unidas de investigación sobre el desarme ".

Сегодня мы начинаем процесс, исправляя это упущение.
hoy, iniciamos el proceso para corregir esta deficiencia.

Мы начинаем видеть сейчас результаты наших усилий.
empezamos a observar los resultados de nuestros esfuerzos.

Мы начинаем замечать, что такого рода программы формируются.
estamos empezando a ver conformarse ese tipo de programas.

Мы начинаем ощущать воздействие принятых в Каире решений.
los efectos de la conferencia de el cairo están empezando a aparecer.

В этом году мы начинаем второе Десятилетие за искоренение колониализма.
este año se inicia el segundo decenio internacional para la eliminación del colonialismo.

Мы начинаем понимать, что глобализация не является универсальным средством.
estamos comenzando a darnos cuenta de que la mundialización no es un remedio universal.