検索ワード: несу (ロシア語 - スペイン語)

несу
llevo

Я несу перемены.
yo soy el cambio.

Я несу ей работу.
le llevo su labor. –¿así que éste es el ángel número uno? –dijo el príncipe después de que vareñka se hubo marchado.

Я несу ей красные розы.
le traigo rosas rojas.

Это я несу ответственность за ошибку.
yo soy responsable del error.

Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,
desde el fondo de mi corazón, envío paz a beirut,

Всем этим людям я говорю: я несу ответственность перед всем народом.
a todos ellos les digo: mi responsabilidad cubre a toda la nación.

2.1 Автор сообщения нес военную службу в качестве офицера полка Гаджаба шриланкийской армии.
el autor tenía el grado de oficial del regimiento gajaba del ejército de sri lanka.