検索ワード: нетерпением (ロシア語 - スペイン語)

С нетерпением жду ее выступления.
espero con interés esa presentación.

Мы все ждем этого с нетерпением.
todos esperamos con interés que así sea.

Мир с нетерпением ждет позитивных ответов.
el mundo pide respuestas positivas.

Мы с нетерпением ждем доклада этой группы.
esperamos con interés el informe de ese grupo.

Мы с нетерпением ждали следующего турнирного дня.
estamos esperando al nuevo día de competencia.

Группа с нетерпением ожидает результатов обзоров ОИГ.
el grupo espera con interés los resultados de los exámenes que realice la dci.

Теперь мы с нетерпением ждем турниров, которые пройдут
seguido por el celebrado el 14 de febrero y estamos esperando ansiosos por los próximos torneos el

Его делегация с нетерпением ожидает обсуждения проекта резолюции.
su delegación aguardaba con interés el inicio del debate sobre el proyecto de resolución.

Он с нетерпением ожидал того дня, когда станет отцом.
también era un arquitecto con un talento increíble.

Пользователь dondequiera, напротив, с нетерпением ждал начала мероприятия.
dondequiera estaba emocionado por asistir al evento desde el principio y señaló:

Европейский союз с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса.
la unión europea espera que se siga debatiendo a fondo este tema.

Европейский союз также с нетерпением ожидает назначения нового Верховного комиссара.
la unión europea también espera con interés el nombramiento del nuevo alto comisionado.

А вот в отношении действий необходимо проявлять нетерпение.
empero, debemos ser impacientes cuando se trata de tomar medidas.