検索ワード: общечеловеческих (ロシア語 - スペイン語)

Она относится к числу общечеловеческих ценностей.
se trata de un valor compartido de manera universal por toda la humanidad.

Мы продолжаем переживать кризис общечеловеческих ценностей.
seguimos experimentando una crisis de valores en la humanidad.

Мы будем и впредь придерживаться общечеловеческих ценностей.
continuaremos creyendo en los valores humanos.

- гуманистический характер образования, приоритет общечеловеческих ценностей;
- la educación debe tener carácter humanístico y hacer hincapié en los valores comunes a toda la humanidad;

Эти права предлагается пропагандировать среди учеников в качестве общечеловеческих ценностей.
estos últimos se proponen como marco de referencia y de valores para los alumnos.

:: приоритета общечеловеческих ценностей, прав человека, гуманистического характера образования;
:: la prioridad de los valores universales, los derechos humanos y el carácter humanista de la educación;

Речь идет о курсе общечеловеческих ценностей и курсе образования во имя лучшей жизни.
entre esas materias figuran la enseñanza de los valores humanos y la educación para una vida mejor.

Его целью является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
su objetivo es el desarrollo multifacético de la personalidad sobre la base de los valores nacionales y universales.

10. Одной из форм ущемления или нарушения общечеловеческих прав пожилых людей является возрастная дискриминация.
la discriminación por razón de edad es uno de los medios con los que se niegan o violan los derechos humanos de las personas de edad.

Было еще раз подчеркнуто, что уважение общечеловеческих ценностей должно стать основным принципом государственной политики.
se había vuelto a insistir en la importancia de los valores humanos como principio organizador de la elaboración de las políticas gubernamentales.

Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер.
el sistema de educación de la república de azerbaiyán se asienta en ideales nacionales y en valores humanos universales, y es de carácter democrático.

Программа социальной интеграции направлена на создание демократического, единого гражданского общества, основанного на общечеловеческих ценностях.
el objetivo del programa de integración social es establecer una sociedad civil democrática y unida fundada en valores básicos compartidos.

Широкое распространение получило утверждение общечеловеческих ценностей и среди них - идеи свободы, демократии, прав человека.
la confirmación de los valores humanos comunes —en particular las ideas de libertad, democracia y derechos humanos— se ha difundido ampliamente.

b) гуманистический характер образования, приоритет общечеловеческих ценностей, жизни и здоровья человека, свободного развития личности;
b) el carácter humanista de la educación, la primacía de los valores humanos, la vida y la salud de la persona, la libertad para desarrollar su personalidad;

признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными общечеловеческими ценностями,
reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,