検索ワード: пересмотреть (ロシア語 - スペイン語)

a) пересмотреть решение;
a) dictar un fallo corregido;

Этот шаг следует пересмотреть.
se debería reconsiderar dicha medida.

Давно пора пересмотреть приоритеты.
está pendiente la realización de un examen completo de las prioridades.

:: Необходимо пересмотреть квоты МВФ.
:: es preciso revisar las cuotas del fmi.

Пересмотреть методологии определения приоритетов
::revisar metodologías para el establecimiento de prioridades

Действующие процедуры нужно пересмотреть.
es necesario revisar las disposiciones actuales.

• пересмотреть концепцию работы ЮНИДО
:: reajustar el concepto institucional de la onudi

1. Пересмотреть систему регулирования ПИИ:
1. revisar el marco que reglamenta la ied:

Пересмотреть подход к управлению проектами
examinar el enfoque respecto de la gestión de proyectos

Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.
debe revisarse el mandato de estas instituciones.

Призывы пересмотреть аннексированность Нагорного Карабаха
llamamientos para revisar la anexión de nagorno karabaj

, просить Прокурора пересмотреть его решение.]
, pedir al fiscal que reconsidere su decisión.]

66. Необходимо пересмотреть порядок оценки ПИИ.
es necesario revaluar la medición de la ied.

a) Аргентина призывает пересмотреть статью 3.
a) la argentina pide que se reconsidere el artículo 3.

49. Необходимо пересмотреть приоритеты международной торговли.
se deben reorientar las prioridades comerciales internacionales.

:: Следует критически пересмотреть роль институционального механизма.
:: la función del mecanismo institucional debe examinarse de forma crítica.

c) пересмотреть фактор, касающийся объективной случайности.
c) examen del factor de incidentes sin culpabilidad.

118.97 пересмотреть действующее трудовое законодательство (Ирак);
118.97 revisar la legislación laboral vigente (iraq);

Поэтому следует пересмотреть положение, касающееся права вето.
por consiguiente, se debería examinar la disposición relativa al veto.

b) Следует пересмотреть членский состав Совета Безопасности.
b) es necesario revisar la composición del consejo de seguridad.