検索ワード: пиршествах (ロシア語 - スペイン語)

также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах
aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas

сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,
--guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.
en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos

10. Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и Специальный представитель обратились 14 июля 1997 года к министру иностранных дел Ирана с совместным настоятельным призывом, в котором просили правительство гарантировать права Хоссейна Довлатхи, 58-летнего пожилого предпринимателя, приговоренного к смертной казни революционным судом в Тегеране по обвинению в мошенничестве по отношению к инвесторам, коррупции и присвоении имущества и к порке за организацию "пиршеств " с потреблением наркотиков.
el relator especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y el representante especial hicieron el 14 de julio de 1997 un llamamiento conjunto y urgente al ministro de relaciones exteriores de la república islámica del irán para pedir que el gobierno garantizara el derecho a la vida y la integridad física de hossein dowlatkhah, hombre de negocios de 58 años de edad sentenciado a muerte por un tribunal revolucionario de teherán, acusado de estafa a inversionistas, corrupción y desfalco, y a una azotaína por organizar "fiestas suntuosas " con estupefacientes.