検索ワード: покрывающие (ロシア語 - スペイン語)

ПОКРЫВАЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ БИОСОВМЕСТИМЫЕ
materiales biocompatibles revestidos

c Включая добровольные взносы правительства Кувейта, покрывающие две трети потребностей.
c incluye contribuciones voluntarias del gobierno de kuwait equivalentes a dos tercios de los recursos necesarios.

Этот фонд получает государственные субсидии, покрывающие все виды расходов на школьное образование.
el gobierno ofrece apoyo financiero a este fondo para dar cobertura completa que permite hacer frente a los diferentes gastos escolares.

Всем охваченным лицам предлагаются индивидуальные или групповые договоры, покрывающие полностью или частично стоимость указанных услуг.
proponen al conjunto de las personas aseguradas contratos individuales y contratos de grupo para la cobertura total o parcial de los gastos relacionados con las prestaciones previstas.

В этом году стипендии (покрывающие как путевые, так и суточные расходы) были предоставлены 16 кандидатам.
este año se concedieron becas (viaje y/o dietas) a 16 candidatos.

Экспортеры и предприятия по удалению отходов обязаны обеспечить страхование, обязательства или другие финансовые гарантии, покрывающие их ответственность.
los exportadores y eliminadores han de establecer un seguro, bonos u otras garantías financieras que cubran su responsabilidad.

В этом году полные стипендии (покрывающие как путевые расходы, так и суточные) были предоставлены 20 кандидатам.
este año se concedieron becas completas (viajes y dietas) a 20 candidatos.

Конфедерация предоставляет таким учреждениям субсидии, покрывающие от 30 до 50% расходов, в зависимости от финансовых возможностей кантонов.
la confederación concede subvenciones a los establecimientos, que sufragan de un 30 a un 50 por ciento de los gastos, según la capacidad financiera de los cantones.

vi) осуществили к 1 марта 1998 года автоматический ежемесячный перевод из бюджетов Образований, покрывающие государственные административные расходы и обслуживание задолженности.
vi) efectúen transferencias mensuales automáticas de los presupuestos de las entidades que cubran los gastos administrativos y de servicio de la deuda del estado, el 1º de marzo de 1998 a más tardar.

По информации, предоставленной управляющей державой, Корпорация развития Фолклендских островов предоставляет фермерам, устанавливающим ветровые турбины, безвозмездные ссуды, покрывающие 50 процентов связанных с этим расходов.
según la potencia administradora, la falkland islands development corporation ofrece a los agricultores un subsidio del 50% del costo de las turbinas eólicas.

В обмен на получение полной оплаты "Энка " выдавала "Круппу " банковские гарантии, покрывающие полученные ею гарантийные отчисления с процентами.
a cambio de recibir el pago íntegro de las certificaciones, enka extendió a favor de krupp avales bancarios para cubrir las retenciones en garantía pagadas a enka y los intereses correspondientes a esas cantidades.

, покрывающий вступительный взнос (buy-in) на участие в главном турнире, перелет, проживание
, que cubre el evento principal buy-in, vuelos, alojamiento