検索ワード: программируемость (ロシア語 - スペイン語)

Программируемость пользователем Ядерный раздел: стр. 122
sección química: pág. 9, a.27

П - точность, температурный диапазон, срок службы, программируемость в полевых условиях, отсутствие вибрации контактов
v - precisión, espectro de temperatura, vida útil, de campos programables, no rebotan al contacto

П - точность, повторяемость, надежность, программируемость в полевых условиях, требуют немного электроэнергии, отсутствие калибровки
v - precisión, repetitividad, confiabilidad, de campos programables, requiere poca energía, sin calibración

Программируемость пользователем -- наличие оборудования, позволяющего пользователю вставлять, модифицировать или заменять программы иными средствами, нежели:
a. arquitectura de instrucción única para datos múltiples (simd) tales como los procesadores vectoriales o conjuntos de procesadores;

xxiii. "доступная пользователю программируемость " - средство, позволяющее пользователю вставлять, модифицировать или заменять программы иными средствами, помимо:
xxiii) "programabilidad accesible al usuario " - posibilidad de que el usuario inserte, modifique o sustituya programas por medios que no sean:

В приведенном выше определении "доступная для пользователя программируемость " означает возможность для пользователя вставлять, модифицировать или заменять "программы " иными средствами, чем:
en la definición anterior, la expresión "dar al usuario la capacidad de programarlo " hace referencia a la posibilidad de que el usuario inserte, modifique o sustituya programas por medios que no sean: