検索ワード: продолжающегося (ロシア語 - スペイン語)

:: Пример продолжающегося сотрудничества.
:: ejemplo de cooperación sostenida.

vi. ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО
vi. consecuencias del embargo economico continuado para

Снижение темпов продолжающегося процесса реформ
las reformas siguen a un ritmo más pausado

a) необходимость продолжающегося присутствия международных сил.
a) la necesidad de seguir contando con la presencia de fuerzas internacionales.

Их число увеличивается вследствие продолжающегося обнищания общества.
su número aumenta conforme aumenta la pauperización de la sociedad.

i. Деградация экономики в условиях продолжающегося блокирования границ
i. una economÍa degradada y bloqueada

- продолжающегося присутствия иностранных войск на конголезской территории;
- la continuación de la presencia de tropas extranjeras en el territorio congoleño;

В рамках продолжающегося диалога было проведено 60 совещаний/консультаций
diálogo permanente a través de 60 reuniones y consultas

3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане:
3. insta a todas las partes en el conflicto del sudán a que:

:: выражение озабоченности по поводу продолжающегося обезлесения и деградации лесов
:: preocupación por la deforestación y la degradación forestal constantes

27. Факты продолжающегося расширения деятельности в связи с поселениями очевидны.
27. la expansión continua de los asentamientos es evidente.

a) продолжающегося роста интереса адресной аудитории к электронной информации;
a) el interés de los sectores del público destinatarios en la información electrónica siga

1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжающегося применения смертной казни;
1. expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte;

b) продолжающегося отсутствия реакции на резолюцию 60/174 Генеральной Ассамблеи;
b) la continua falta de respuesta a la resolución 60/174 de la asamblea general;

* Численность целевой группы постоянно увеличивается в силу продолжающегося быстрого роста населения.
* la magnitud del grupo destinatario aumenta constantemente debido al rápido crecimiento de la población.

330. Эта рекомендация рассматривается в контексте продолжающегося внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
esta recomendación se está aplicando en el contexto de la puesta en marcha del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

12. Большая часть населения Сьерра-Леоне пострадала в результате продолжающегося вооруженного конфликта.
la mayor parte de la población de sierra leona se ha visto afectada por el conflicto armado en curso.

3. Предлагаемые ниже меры представляют собой часть продолжающегося процесса, призванного активизировать работу Генеральной Ассамблеи.
las medidas que se proponen a continuación constituyen parte de un proceso en marcha encaminado a la revitalización de la asamblea general:

i) приемлемости продолжающегося участия персонала (подразделения) в данной миссии (операции);
i) la admisibilidad de la participación continuada del personal (la unidad) en la misión (la operación);