検索ワード: сладкий (ロシア語 - スペイン語)

Сладкий вкус
dulzor

ты мой сладкий
tú eres mi dulce

Банан сладкий.
el plátano es dulce.

Лимонад приторно сладкий.
la limonada está empalagosa.

Он сладкий, острый и тягучий.
es dulce, picante y de textura gomosa.

Вкус отдаленно напоминает мне сладкий лук.
el sabor me recuerda a cebollas ligeramente dulces.

На вкус этот шоколад горько-сладкий.
esa chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.

корнеплоды (батат и сладкий картофель)
tubérculos (ñame y batata)

Эритрее знаком и горький привкус войны, и сладкий вкус мира.
eritrea conoce la amargura de la guerra y también el sabor de los frutos de la paz.

Это сладкий вариант шурбан байды, о котором мы говорили ранее.
es la versión dulce de shurbah baydah que mencionamos al comienzo.

Горький, сладкий, очень горячий; мате — прекрасный компаньон аргентинцев.
y es gran compañero cuando estas solo preparando finales. #dianacionaldelmate — ludmi falcón (@ludmifalcon) diciembre 1, 2015

К числу основных выращиваемых культур относятся голубиный горох, сладкий картофель и маис.
las principales cosechas son los guisantes de angola, la batata y el maíz.

Поддержка независимости для многих имеет горько-сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом.
para muchos, el apoyo a la independencia es agridulce, o al menos, teñido de arrepentimiento retrospectivo.

Важнейшими культурами являются морковь, капуста, сладкий перец, белый картофель и помидоры.
los cultivos prioritarios eran la zanahoria, el repollo, el pimiento, la papa blanca y el tomate.

В этой предыдущей поставке был предусмотрен сладкий перец, который, согласно договоренности сторон, не должен был облучаться.
la entrega anterior consistió en pimentón dulce, que no debía ser irradiado según lo pactado por las partes.

Я попробовала три разновидности дуриана: коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус.
he probado tres variedades (elote, elote amarillo, arancillo) y todos eran, ambrosíacamente, dulces.

587. Первого июня в Доме радио на республиканском уровне отмечается День ребенка "Сладкий сон - детство ".
588. el día nacional del niño, "dulces sueños, infancia ", se celebra en la casa de la radio el 1º de junio.

"Миллионер, таким образом, в лучшем случае - попытка приготовить сладкий дессерт с горьким соусом."
“digamos que “¿quién quiere ser millonario?” es un intento de cocinar un plato dulzón en salsa agria”.

Доброе утро, сладкая девочка
buenas dias muchacho