検索ワード: форестьер (ロシア語 - スペイン語)

Губернатор Форестьер
gobernador de forestière

71. В районе Гвинеи Форестьер в мае 2005 года Группа посетила пограничные пункты Пине и Волоно.
en la región forestière de guinea, el grupo visitó los puestos fronterizos de piné y wolono en mayo de 2005.

Руандийские силы под командованием Джеймса Кабарехе располагаются между аэропортом Гбангока и штабом угандийских вооруженных сил в Форестьер.
las fuerzas rwandesas, comandadas por james kabarehe, se desplegaron entre el aeropuerto de gbangoka y el cuartel general de las fuerzas armadas ugandesas en la forestiére.

Озабоченность вызывает положение в других частях гвинейского района Форестьер, где число зарегистрированных случаев продолжает расти.
otras partes de la zona de la guinea forestière continúan siendo motivo de preocupación, ya que sigue aumentando allí el número de casos.

По данным губернатора района Форестьер, гвинейские силы безопасности арестовали 17 человек после перестрелки, в ходе которой один человек был ранен и впоследствии скончался.
según el gobernador de forestière, las fuerzas de seguridad de guinea detuvieron a 17 personas tras un tiroteo en el cual una persona sufrió heridas que posteriormente le causaron la muerte.

Миссия охарактеризовала Гвинею-Форестьер как > в усилиях международного сообщества по содействию осуществлению комплексной региональной стратегии для Западной Африки.
la misión describió guinea forestière como una laguna enorme en las iniciativas de la comunidad internacional en favor de una estrategia regional integrada para África occidental.

МООНДРК заключила контракт с коммерческой компанией по разминированию, в целях проведения технической съемки в аэропортах Кисангани и Кинду, а через ЮНОПС были проведены аналогичные операции в Кисангани -- Ла Форестьер и Маноно.
la monuc contrató a una compañía comercial de desminado para que realizara estudios técnicos en los aeropuertos de kisangani y kindu, y se llevaron a cabo actividades análogas en kisangani-la forestière y manono, por conducto de la unops.

В результате этой инициативы Резиденту-координатору Организации Объединенных Наций в Гвинее было предложено созвать совещание с участием его коллег из трех стран, граничащих с Гвинеей-Форестьер, а также представителей ЮНОВА.
como consecuencia de esta iniciativa, se solicitó al coordinador residente de las naciones unidas en guinea que convocase a una reunión a sus colegas de los tres países fronterizos con guinea forestière y a la oficina.

46. Первая миссия была осуществлена в Гвинею-Форестьер -- гвинейскую провинцию, граничащую со Сьерра-Леоне, Либерией и Кот-д'Ивуаром.
la primera misión se efectuó en guinea forestière, provincia de guinea fronteriza con sierra leona, liberia y côte d'ivoire.