検索ワード: in vitro (ロシア語 - スペイン語)

in vitro
in vitro

ОПЛОДОТВОРЕНИЕ in vitro
fertilización in vitro

in vitro ootsitov sozrevanie
maduración in vitro de los oocitos

ЭКЗОН СКОЛЬЗЯЩИЙ, in vitro
barajamiento de adn

ekzon skol'ziashchii, in vitro
barajamiento de adn

ovotsitov sozrevaniia metody in vitro
maduración in vitro de los oocitos

Кластогенный при высоких концентрациях in vitro.
clastogénico en altas concentraciones in vitro.

Существенное снижение иммунологической функции in vitro
reducción signficativa de la función inmunológica in vitro

... исследования жизнеспособных зародышей in vitro должны допускаться только:
la investigación sobre embriones viables in vitro sólo se permitirá:

Лесбийские пары имеют также право на процедуру оплодотворения in vitro.
las parejas lesbianas tienen también derecho a tratamiento de fecundación in vitro.

Следует отметить, что эти эксперименты in vitro носили единичный характер.
cabe destacar que estos experimentos in vitro fueron aislados.

Более 600 больниц используют радиологическую аппаратуру для процедур in vitro и in vivo.
más de 600 hospitales utilizan técnicas nucleares para procedimientos in vitro e in vivo.

По итогам исследований in vitro сообщалось об эндокринном сбое и активности, аналогичной диоксину.
a partir de estudios in vitro, se informó sobre alteraciones endocrinas y actividad similar a la producida por la dioxina.

Использование ростков in vitro не только повышает урожайность, но и связано с дополнительными расходами.
el empleo de plántulas cultivadas in vitro no sólo hace aumentar los rendimientos, sino que también trae aparejados gastos adicionales.

Отрицательные результаты применимых подтвержденных испытаний in vitro рассматриваются в ходе совокупной доказательной оценки ".
los resultados negativos obtenidos mediante ensayos in vitro validados se tendrán en cuenta en la evaluación del peso total de los datos.

Имеется несколько результатов, как in vitro, так и in vivo, свидетельствующих об отсутствии мутагенного воздействия.
existen varios resultados in vitro e in vivo que no muestran ningún efecto mutagénico.

В настоящее время регистрируются лишь случаи применения метода искусственного оплодотворения (оплодотворения in vitro).
lo que hoy se registra es solamente el tratamiento de fecundación en vitro.

В настоящее время не существует подтвержденных и принятых на международном уровне методов испытаний in vitro для выявления раздражения глаз.
actualmente no existen métodos de ensayos in vitro validados internacionalmente aceptados para la identificación de la irritación ocular.

Кроме того, производство основных продовольственных и сырьевых товаров in vitro может привести к вытеснению с рынка большинства традиционных производителей.
además, la producción in vitro de productos alimenticios básicos y otros productos primarios podía expulsar del mercado a la mayoría de los productores tradicionales.

Клеточные исследования in vitro убедительно свидетельствуют о том, что пагубные эффекты радиации проистекают от повреждения, вызываемого ею в клеточной ДНК.
la investigación de células in vitro demuestra de manera convincente que los efectos nocivos de la radiación se deben al daño que causa en el adn celular.