検索ワード: конвергенции (ロシア語 - スロバキア語)

Достижение экономической конвергенции между странами-участницами.
dosiahnutie hospodárskej konvergencie medzi členskými štátmi.

Макроэкономические показатели, приведенные в таблице 1, используются как критерии конвергенции.
makroekonomické ukazovatele uvedené v tabuľke 1 sa používajú ako meradlo konvergencie.

ЭВС – гарантия стабильностии конвергенции футболка появились в гардеробе каждого подростка.
dievčatá začínajú „odhaľovať pupok“, rozširuje sa piercing a populárne sú aj malé tetovania.

Новые страныучастницы не вступили в зону евро сразу, потому что они не cooтвeтcтвовaли критериям конвергенции.
tento stav je zaručený aktom o pristúpení, ktorý ich zaväzuje k tomu, aby sa nakoniec stali plnoprávnymi členmi eurozóny.

Таким образом, Договор о присоединении дает им время на исправления, необходимые для достижения конвергенции.
nové členské štáty sa nepripojili k eurozóne hneď po vstupe, pretože nespĺňali konvergenčné kritériá.

Между 1994 г. и 1998 г. странычлены ЕС добились значительного прогресса в конвергенции экономической политики и встали на путь выравнивания своего бюджетного положения в рамках Маастрихтских критериев.
v období rokov 1994 až 1998 dosiahli členské štáty značný pokrok v konvergencii hospodárskych politík a vykonali kroky na vyrovnanie stavov svojich rozpočtov s maastrichtskými kritériami.

Хотя страны, желающие вступить в зону евро, должны соответствовать критериям конвергенции, сам процесс перехода на евро может отличаться для тех стран, которые будут вводить его позже.
kým krajiny, ktoré sa chcú pripojiť k eurozóne, musia splniť konvergenčné kritériá, proces zavádzania eura sa môže medzi štátmi, ktoré vstúpili neskôr, líšiť.

Критерии конвергенции – Маастрихтские критерии – это экономические задачи и организационные изменения, которые должны произойти в новой стране до ее перехода на единую валюту и вступления в зону евро.
konvergenčné, tzv. maastrichtské kritériá predstavujú hospodárske ciele a inštitucionálne zmeny, ktoré krajina musí dosiahnuť skôr ako prijme jednotnú menu a vstúpi do eurozóny.

Постепенное выравнивание экономики, иначе «конвергенция», — еще один шаг на путик укреплению Европейского Союза.
toto ekonomické vyrovnanie, oznaãované ako „konvergencia“, jenasledujúcim krokom na ceste k zomknutej‰ej integrácii eÚ.