検索ワード: говорили (ロシア語 - スワヒリ語)

говорили они: "Горе нам!
wakasema: ole wetu!

Они говорили: «О горе нам!
wakasema: ole wetu!

А ведь они упорно говорили:
na walikuwapo walio kuwa wakisema:

И вот они говорили: "Боже наш!
na walipo sema: ee mwenyezi mungu!

И Аллах, и Его Посланник говорили правду".
na mwenyezi mungu na mtume wake wamesema kweli.

И говорили они: "Это - только ложь измышленная!"
na wakasema: haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa.

А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "watu hawa wamelewa divai mpya!"

И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:

А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.
lakini mafarisayo wakawa wanasema, "anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo wabaya."

А поутру, созвав друг друга, (Братья) говорили:
asubuhi wakaitana.

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"

Но те, которые обладали знанием, говорили: "Жалки вы!
na wakasema wale walio pewa ilimu: ole wenu!

Это потому, что они говорили: «Воистину, торговля подобна лихоимству».
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.

Не веровали те, которые говорили: "Ведь Аллах - Мессия, сын Марйам".
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu!

и язык и губы (чтобы говорил),
na ulimi, na midomo miwili?