検索ワード: ветер (ロシア語 - セルビア語)

ветер
vetar

Ветер
Ветар

Ветер:
В› јетар:

Порывистый ветер
Изненадни в› јетрови

Ветер с песком
П› ијесак

Ветер дует как сумасшедший.
Ветар дува као блесав.

Солнечный ветер (gl) name
Соларни ветрови (ГЛ) name

Дул сильный ветер, и море волновалось.
a more se podizaše od velikog vetra.

И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
i kad udjoše u ladju, presta vetar.

Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
mislite li da æe reèi ukoriti, i da je govor èoveka bez nadanja vetar?

Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove evroklidon.

Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.
vetar æe ih stegnuti krilima svojim, i oni æe se posramiti od žrtava svojih.

Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
uzeæe ga vetar istoèni, i otiæi æe; vihor æe ga odneti s mesta njegovog.

и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
i kad vidite jug gde duva kažete: biæe vruæina; i biva.

Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер ирасчистит их.
ali sada ne mogu ljudi gledati u svetlost kad sjaji na nebu, pošto vetar prodje i oèisti ga;

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.
gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
a ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
i udje k njima u ladju, i utoli vetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.

Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.

Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
strahote navališe na me, i kao vetar teraju dušu moju, i kao oblak prodje sreæa moja.