検索ワード: гнев (ロシア語 - セルビア語)

Йемен: гнев вызван беспилотниками США
jemen: nezadovoljstvo zbog ekspanzije rata sad bespilotnim letelicama _bar_ globalni glasovi na srpskom

Что меня раздражает - это не сам гнев.
to što me čini gnevnim, nije gnev po sebi.

ибо гнев человека не творит правды Божией.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.

И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.
i gnev se gospodnji raspali na njih, i on otide.

Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.

Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.
Želja je pravednih samo dobro, a oèekivanje bezbožnih gnev.

У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
doista, gnev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neæe izbaviti.

Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.
careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.
knezovi su judini kao oni koji premeštaju medju; izliæu na njih kao vodu jarost svoju.

Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.
razum zadržava èoveka od gneva, i èast mu je mimoiæi krivicu.

Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.
mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.

Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубамисвоими; неприятель мой острит на меня глаза свои.
gnev njegov rastrže me, nenavidi me, škrguæe zubima na me, postavši mi neprijatelj seva oèima svojim na me.

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
a sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reèi iz usta svojih.

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.
i reæi æeš u ono vreme: hvalim te, gospode, jer si se bio razgnevio na me, pa se odvratio gnev tvoj, i utešio si me.

Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
bog ne usteže gneva svog, padaju poda nj oholi pomoænici.