検索ワード: независимо (ロシア語 - セルビア語)

Вы можете независимо задавать вывод для различных типов сообщений:
Потом можете независно поставити излаз за разне типове порука:

Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.

Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?
u novije vreme "beg" iz tih sela sve više raste.

Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:
kao što i david govori da je blago èoveku kome bog prima pravdu bez dela zakona:

Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны!
vreme: 10 - 14h — bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!

Каждая новая закладка будет добавлена в конец, независимо от того, куда она вставлена в документ.
Сваки нови маркер ће бити додат на дно, независно од тога гд› је је см› јештен у документу.

Идея, суть которой заключается в предоставлении ежемесячного дохода всем гражданам независимо от их материального положения или занятости, активно обсуждается в блогосфере страны.
ova ideja, koja se sastoji od toga da se svim građanima da mesečni prihod koji ne zavisi od primanja niti je vezan za rad, je sakupila mnoštvo komentara širom blogosfere u Švajcarskoj.

Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка.
Овај филтер се прим› јењује на текстуалне послове наведеног језика. Можете изабрати више од једног језика кликом на дугме за прегледање и ctrl‑ кликом на више ставки са списка. Ако је празно, филтер се прим› јењује на све текстуалне послове без обзира на језик.

Независимо от того иммигрировали ли они в столицу Португалии Лиссабон или родились в семьях иммигрантов здесь, каждому из них приходится бороться за признание и свое место в этом городе и стране, которую они называют своим домом.
novi portugalci je kratak dokumentarni film o doseljenicima u portugalu: bilo da se doseljavaju u glavni grad lisabon iz svojih rodnih mesta ili su se možda njihovi roditelji doselili u portugal pa su se oni tu rodili, svi oni se bore za prihvaćanje i mesto u gradu i zemlji koju zovu dom.

Независимо от того, как вы указываете сервер для подключения, следующим шагом станет запрос & krdc; о сетевом соединении, как показано ниже:
Како год да сте одабрали сервер за повезивање, прво следеће што ће вас КРДЦ питати јесте о мрежној вези са сервером, као што је приказано испод:

Если вы запустите kdebugdialog -- fullmode, то сможете задавать независимо для каждого уровня ошибок, что должно быть сделано с диагностическими сообщениями на этом уровне, и так для каждой отладочной области.
Ако покренете kdebugdialog уз опцију -- fullmode, тада за сваки степен критичности можете засебно дефинисати шта треба да се уради са дијагностичком поруком тог степена, и исто за сваку исправљачку област.

"Каталонский проект" , независимая и некоммерческая ассоциация, предоставляет открытую онлайн-платформу, где "все граждане, которые работают и/или живут в Каталонии и у которых есть идеи по улучшению страны" могут обсуждать, какой гипотетически независимой должна быть Каталония. Потому что "независимость - это не цель, а только начало".
katalonski projekat, neprofitibilno nezavisno udruženje, omogućuje otvorenu platformu na internetu gde „svi građani koji žive i/ili trade u kataloniji, a imaju ideje kako da se radi na stvaranju bolje države“ mogu da raspravljaju o tome kakva bi trebalo da bude, hipotetički govoreći, nezavisna katalonija, jer „nezavisnost nije cilj, već polazna tačka“.