検索ワード: ответственность (ロシア語 - セルビア語)

Это я несу ответственность за ошибку.
Ја сносим одговорност за грешку.

"Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию.
"naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.

Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск.
od izvršnih direktora, pa sve do načelnika manjih sektora, niko ne želi da preuzme odgovornost i kaže „da" kolegi koji pita da iskoristi svoje dane odmora koji mu po ugovoru pripadaju.

Быть молодой матерью нелегко, нужно нести большую ответственность, быть уверенной, что твой ребенок здоров и находится в безопасноти, что он получает все, в чем нуждается.
biti majka nije lako jer morate biti sigurni da je vaša beba zdrava, sigurni da su njegove ili njene potrebe zadovoljene, a to znači da morate biti odgovorni u pravo vreme.

В какой-то степени я симпатизирую Вуку Джеремику, публичность налагает ответственность и, став политиком, человек не может себе позволить реагировать так, как мог бы не будучи публичным человеком.
jasno je da u nekoj meri simpatizujem sa vukom jeremićem jer ne možete uvek reagovati onako kako biste inače kada ste javna ličnost.”

global voices - это сообщество людей, которые действуют как настоящие граждане - не просто пассивные "Интернет-пользователи", и которые несут личную ответственность за будущее нашего общества.
global voices je zajednica ljudi koji su aktivni građani – ne tek pasivni “internet korisnici” – i koji preuzimaju ličnu odgovornost za budućnost našeg društva.