検索ワード: прибыли (ロシア語 - タガログ語)

И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.

И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
at nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng cilicia at pamfilia, ay nagsirating kami sa mira, na isang bayan ng licia.

Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.

Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.
at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.

серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.
ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain.

Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
pagtulak nga sa troas, ay pinunta namin ang samotracia, at nang kinabukasa'y ang neapolis;

потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto.

Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
datapuwa't sila, pagkatahak sa perga, ay nagsidating sa antioquia ng pisidia; at sila'y nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.

А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.
at kami'y nagsilayag mula sa filipos pagkaraan ng mga kaarawan ng mga tinapay na walang lebadura, at nagsidating kami sa kanila sa troas sa loob ng limang araw; na doo'y nagsitira kaming pitong araw.

Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,
at mula doo'y nagsiligid kami, at nagsirating sa regio: at pagkaraan ng isang araw ay humihip ang timugan, at nang ikalawang araw ay nagsirating kami sa puteoli;

Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.
nagsitulak nga sa pafos si pablo at ang kaniyang mga kasama, at sumadsad sa perga ng pamfilia: at humiwalay sa kanila si juan at nagbalik sa jerusalem.

И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,
at pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng chio; at nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa mileto.

Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует «местному менталитету» или является не достаточно хорошим для "потенциальной прибыли" .
ipinagbawal ng pamahalaan ang naturang pelikula noong mayo, dahil hindi raw ito angkop sa "lokal na pananaw" o dahil wala raw itong "potensiyal na kumita ng pera"..