検索ワード: предостерегают (ロシア語 - タジク語)

Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.
Ва кофирон аз он чӣ онҳоро метарсонанд, рӯй мегардонанд.

Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.
Ва кофирон мехоҳанд бо ҷидоли ботил ҳақро аз миён бибаранд, ва оёту хушдорҳои Маро ба масхара мегиранд.

(И направляли Мы к людям) посланников как радующих (о награде от Аллаха) вестников и увещателей (которые предостерегают от наказания Аллаха), чтобы не было для людей против Аллаха (оправдательного) довода после посланников. И Аллах – величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
Паёмбароне муждадиҳанда ва бимдиҳанда, то аз он пас мардумро бар Худо ҳуҷҷате набошад ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!