検索ワード: благодарением (ロシア語 - チェコ語)

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
na modlitbě buďtež ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,
nebo všeliké stvoření boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.

Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
a poněvadž já s díků činěním požívám, proč mi se rouhají příčinou toho, z čehož já díky činím?

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
o nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte bohu.

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.
zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.

День благодарения
den díkůvzdání