検索ワード: немедленно (ロシア語 - チェコ語)

немедленно
bezprostředně

& Немедленно
& nyní

Отправить немедленно
poslat nyní

Отправить & немедленно
odeslat nyní

Отображать рисунки немедленно
okamžité vykreslování obrázků

Ты должен идти туда немедленно.
musíš tam okamžitě jít.

Запустить выбранное задание немедленно.
upravit vybranou úlohu.

Заставить компьютер сделать ход немедленно
donutit počítač táhnout ihned

Очередь сообщений (не отправлять немедленно)
Řadit napsané zprávy do fronty (neodesílat průběžně)

Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
a ihned ho duch vypudil na poušť.

Щелчок правой кнопкой немедленно вызывает контекстное меню
pravé tlačítko vybalí kontextovou nabídku okamžitě

Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).
musíte si okamžitě změnit heslo (vyžadováno uživatelem root).

Остановить вычисления компьютера для текущего хода и заставить его сделать ход немедленно
zastavit přemýšlení počítače nad aktuálním tahem a donutit jej táhnout okamžitě.

Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.
opravdu si přejete vrátit všechny nástrojové lišty této aplikace do výchozího stavu? změny budou provedeny okamžitě.

Всеобщее внимание немедленно сосредоточилось на столе, игра за которым транслировалась онлайн.
pozornost byla okamžitě zaměřena na stůl, u kterého byla hra přenášena televizí, a ke kterému se dostali 2 z našich hráčů díky šťastné nerozhodné hře.

jose manuel немедленно уровнял ставку парой тузов (Треф и Черва).
jose hbytě zareagoval a provedl 'call' se svým párem es (kříže a srdce).

Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно.
zvolte, zda chcete aby kmail odesílal odchozí zprávy při všech kontrolách pošty, při manuálních kontrolách pošty, nebo aby je automaticky neodesílal vůbec.

Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.
a vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti ježíšovi, kterak by ho zahubili.

Однако, как немедленно заметили многие в Рунете, это изображение было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
nicméně, jak si mnozí uživatelé runetu všimli, fotka je příliš kvalitní na to, aby mohla být pravá.

Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям.
když se podívali dovnitř, ze vzdálenosti přibližně tří metrů, všimli si mrtvol tří lidí, proto okamžitě upozornili příslušné orgány.