検索ワード: определили (ロシア語 - チェコ語)

А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.
ale ti, jimž ku předu slíbili jsme krásnou odměnu, daleko od něho vzdáleni budou.

потом же Мы определили его в виде капли [семени] в надежное место.
a pak jsme jej kapkou semene v příbytku jistém učinili.

Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
a zachránili jsme jej i jeho rodinu kromě ženy jeho, neboť jsme již určili, aby byla mezi těmi, kdož se opozdili.

Каждому человеку Мы определили близких, которые наследуют из того, что оставили родители и ближайшие родственники.
a každému jsme určili dědice, mající právo na to, co zůstavil: rodiče, blízké příbuzné a ty, s nimiž spojeni jste přísahou.

Вы определили файл для размещения во временной папке. k3b будет использовать этот путь для определения папки временных файлов.
pro dočasný adresář jste zadali soubor namísto adresáře. k3b použije adresář, ve kterém se nachází, jako dočasný adresář.

Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
kromě ženy jeho, jíž přisoudili jsme aby byla jednou z liknavých.“

И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу) или неверным.
a na správnou cestu - ať vděčný je, či nevděčný - jsme jej uvedli.

Так Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу красивые слова обольщения.
a takto jsme učinili každému poslu nepřátele: satany z lidí i džinů, kteří si vzájemně našeptávají ozdobná slova plná bludů.

А если бы Он захотел, то сделал бы ее неизменной [по размерам]. Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.
a kdyby byl chtěl, mohl učiniti jej nehybným: a pak učinili jsme slunce mu vůdcem:

Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют, и пусть [последователи общин] не спорят с тобой об этом.
a každé obci jsme stanovili obřady, jimiž se řídí. nechť se tedy s tebou nehádají ohledně věci této.

и сделали оговорки [не сказали: «Если Аллах пожелает это» и не определили долю бедных из этого урожая].
bez připojení výminky.

Для каждой общины Мы определили обряды жертвоприношения [и велели ее последователям] поминать имя Аллаха над дарованными им в удел домашними животными [при заклании].
a každé obci jsme stanovili obřady, aby lidé vzpomínali jména božího nad dobytčetem ze stád, jež jsme jim uštědřili.

Вы не определили никаких времён. Сделайте это вызвав пункт меню « Правка - > Языки словаря... » и добавьте формы глаголов в словаре.
nestanovil jste žádné časy. použijte upravit - > jazyky pro uspořádání časů v dokumentu a přidejte tvary časování ke slovesům, která chcete procvičovat.

А друзья джиннов из числа людей скажут: "Господи наш! Одни из нас получали выгоду от других, и мы дошли до нашего срока, который Ты нам определил".
tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí: "pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil."