検索ワード: оставшимися (ロシア語 - チェコ語)

Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.
kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci,

50% призового фонда делится поровну между оставшимися игроками.
50% fonud je rovnoměrně rozděleno mezi zbývající hráče.

a) 50% призового фонда делится поровну между игроками, оставшимися в игре.
a) 50% fondu je rovnoměrně rozděleno mezi zbývající hráče.

За оставшимися 3 столами до перерыва на ужин атмосфера накалилась до предела, ведь в игре остались настоящие звезды.
před večerní přestávkou se už hrálo jen na třech stolech a neústále se zvyšující tlak působil v kasinu na každého, kdo ještě zbýval ve hře.

И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
i sebrali a naplnili dvanácte košů drobtů z pěti chlebů ječných, kteříž pozůstali po těch, jenž jedli.

Они были бы довольны оказаться с оставшимися; наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.
milejší jest jim bytí mezi těmi, kdož zůstali pozadu: a zapečetil bůh srdce jejich a ničeho nevědí.

Ведь вы с самого начала предпочли остаться [дома]. Так отсиживайтесь же вместе с оставшимися [дома]".
zalíbilo se vám sedět doma hned napoprvé, zůstaňte tedy nyní sedět s těmi, kdož doma zůstali!"

В редких случаях, когда лучшая комбинация была составлена только при использовании общих карт, банк делится между всеми игроками, оставшимися в игре до раскрытия карт (т.е.
ve velmi vzácném případě, kdy se nejlepší karetní sestava skládá jen ze společných karet, rozdělí se bank mezi všechny hráče, kteří jsou stále ve hře, a to při 'showdown' (ukázání karet).

После ночи празднования с нашими оставшимися 6 игроками, кроме которых к нам присоединились другие игроки, которые больше не участвовали в турнире, но решили остаться и поддержать игроков, сыграв в небольших турнирах покера, проводимых вне мероприятия.
po noci, kdy jsme společně se zbývajícími šesti hráči slavili turnajové chvilky, se k nám přidali také hráči, kteří se i přesto, že vypadli ze soutěže, rozhodli setrvat a povzbudit naše hráče nebo se zúčastnit malých turnajů pokeru, které probíhaly mimo hlavní událost.

На вас нет греха, если вы женитесь на них после уплаты того, что им полагается. Не соблюдайте ваших [брачных уз] с неверующими женами, [оставшимися в Мекке], и требуйте назад то, что вы потратили [на калым].
a nebude pro vás hříchem, jestliže se s nimi oženíte poté, co dáte jim obvěnění jejich, avšak nedržte nevěřící ženy ve svazku manželském a žádejte nazpět to, co jste dali jako obvěnění a nevěřící ať požadují to, co dali ženám svým.