検索ワード: отслеживать (ロシア語 - チェコ語)

Отслеживать
stopa

Не отслеживать
ignorovat kontakt

Отслеживать контакт
sledovat kontakt

Не отслеживать% 1
vytisknout% 1

Отслеживать игрока% 1
podívat se na% 1

Отслеживать изменения в файле.
monitorovat soubor pro změny.

Отслеживать идентификатор меню для отладки
sledovat id nabídky kvůli ladění

Отслеживать использование файлов и приложений
zaznamenávat použití souborů a aplikací

Отслеживать изменения в файле. filedialog filter for *. vcf
monitorovat změny souboru. filedialog filter for *. vcf

Если в юрисдикции игрока покерные игры облагаются налогом, игрок несет единоличную ответственность и сам должен отслеживать данную ситуацию и сообщать о своих выигрышах в соответствующие органы.
jsou-li výhry ve hráčově jurisdikci zdanitelné, je na hráčovu vlastní zodpovědnost sledovat a hlásit své výhry příslušným instancím.

Вам нужно отслеживать заправки по пути, поскольку именно на них ваша машина может поменяться, несмотря на то, что в большинстве случаев той, которая у вас уже есть, вполне достаточно.
musíte dávat pozor na benzinové pumpy u cest, protože právě tam můžete auto změnit, přestože v naprosté většině případů si vystačíte s tím, co právě máte.

При этом, если ранее подозрение на сговор игроков не гарантировало нахождения путей его предотвращения, современные передовые разработки в сфере игрового программного обеспечения позволяют отслеживать структуру внесения ставок, при этом немедленно подавая сигналы о подозрительном поведении.
dříve bylo téměř nemožné řešit tajné úmluvy hráčů, nicméně špičkové hráčské software současnosti může velmi snadno odhalit hráčské a sázecí šablony - a okamžitě nás na takové podezřelé jednání upozorní.

Расстроенный способом записи расходов, часто начинавшейся со "стандартных расходов", которые брались с потолка и потом подгонялись с помощью "уточнения", он создал автоматизированную структуру, которая гарантировала, что они смогут отслеживать бизнес-расходы вплоть до мелочей.
byl naprosto zmatený ze způsobu, jakým byly zaznamenávány náklady - často začínaly nápisem "standardní náklady", o jejich výši se mohl jen domýšlet. v té chvíli se rozhodl vyrazit vlastní cestou - vyvinul automatický nástroj, který zaručoval, že mohli obchodní náklady určit během chviličky.