検索ワード: первосвященникам (ロシア語 - チェコ語)

Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам
tedy odšed k předním kněžím, jeden ze dvanácti, kterýž sloul jidáš iškariotský,

И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
tedy jidáš iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k předním kněžím, aby ho jim zradil.

Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
když pak ony odešly, aj, někteří z stráže přišedše do města, oznámili předním kněžím všecko, co se stalo.

вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
aj, vstupujeme do jeruzaléma, a syn člověka vydán bude předním kněžím a zákoníkům, a odsoudí ho na smrt.

Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.
kteřížto přistoupivše k předním kněžím a k starším, řekli: prokletím prokleli jsme se, že neokusíme ničehož, dokudž nezabijeme pavla.

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,
tedy vida jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším,

Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха.
věru mnoho z učených a z mnichů pohlcuje majetky lidí způsobem podvodným a odvrací lidi od cesty boží!