検索ワード: сосредоточиться (ロシア語 - チェコ語)

Иногда нам кажется, что нам скучно, когда на самом деле нам просто трудно на чем-то сосредоточиться.
někdy si myslíme, že se nudíme, tehdy, když máme pouze potíže se soustředěním.

Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.
potvrzuje se tedy, že nestačí vytvářet pořád dál a dál přesnější pravidla, ale je potřeba věnovat se samotné aplikaci práva.

phil hellmuth начал турнир со скандального появления в главном зале мероприятия в окружении более чем 50 не совсем одетых женщин, что, уж точно, не помогло игрокам сосредоточиться.
phil hellmuth zahájil turnaj docela skandálním způsobem, když vstoupil do hlavního sálu doprovázen více než padesáti velmi střídmě oblečnými hosteskami, které není snad ani nutno dodat - ke koncentrované atmosféře v sále opravdu nepřispěly.

Пока сторонники запада спешат сосредоточиться на том, как эти изменения повлияют на государственную политику и практику в отношении Интернета, влияние вчерашних экономических реформ на техническую среду Кубы может быть одним из самых важных изменений, которое мы можем наблюдать в данный момент.
zatímco se obhájci ze západních zemí předhání v domněnkách, jak toto rozhodnutí ovlivní politiku a aktivity vlády ohledně internetu, může teď být nejkritičtější pozorovanou změnou dopad ekonomických reforem na oblast technologií na kubě.

Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других - им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке.
ti, kteří televizní program slyšeli potichu, hlásili větší nudu, než ostatní dvě skupiny - měli potíže se soustředěním, ale nebyli jisti proč a připisovali tyto potíže nudě.