検索ワード: филистимлянами (ロシア語 - チェコ語)

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
a navrátivše se synové izraelští od honění filistinských, vzebrali tábor jejich.

Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражениюс Филистимлянами.
saul pak i oni, i všickni muži izraelští byli v údolí elah, bojujíce proti filistinským.

Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
i řekl jim samson: nebuduť já potom vinen filistinským, když jim zle učiním.

Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов.
opět byla válka v gob s filistinskými. tehdáž sibbechai chusatský zabil sáfu, kterýž byl z synů téhož obra.

Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
vznikla pak opět válka; a vytáh david, bojoval proti filistinským, a porazil je porážkou velikou, a utekli před ním.

И выстроились Филистимляне против Израильтян, и произошла битва, и были поражены Израильтяне Филистимлянами, которые побили на полесражения около четырех тысяч человек.
a když se sšikovali filistinští proti izraelovi, a již se potýkali: poražen jest izrael od filistinských, tak že jich zbito v té bitvě na poli takměř čtyři tisíce mužů.

И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.
byla ještě i jiná válka s filistinskými, kdežto zabil elchanan, syn jairův, lachmi bratra goliáše gittejského, u jehož kopí bylo dřevo jako vratidlo tkadlcovské.

Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
a tak opět david tázal se hospodina. jemuž odpověděl hospodin a řekl: vstana, vytáhni k cejle, neboť dám filistinské v ruce tvé.