検索ワード: пренебрежения (ロシア語 - デンマーク語)

- В природе нет пренебрежения.
naturen ydmyger ingen.

Даже хуже, чем "Ночь пренебрежения".
- værre end "night of neglect".

Красивое платье не компенсирует месяцев пренебрежения мною.
en flot kjole får mig ikke til at glemme ugevis af forsømmelse.

Но нет места в моем представлении демократии для пренебрежения закона
men der er ikke nogen plads til, ifølge mit syn på demokrati til hensynsløs tilsidesættelse af loven.

Есть районы в нашем городе, которые нуждаются в нашем пристальном внимании, это районы пренебрежения.
der er områder i vor by, som kræver øjeblikkelig opmærksomhed.

Давайте вернемся, давайте найдем те места пренебрежения и страха в районах, смежных с Леннокс Гарденс.
lad os tage tilbage og gå i krig med områderne ved lennox gardens.

Как насчёт времён пренебрежения? Как насчёт кислотного дождя? Как насчёт тяжкой судьбы большой панды?
døden er det mest virkelige, der findes.

Она была жертвой пренебрежения из-за отсутствия положительного образа отца, потому что он постоянно в разъездах. - Протестую.
jeg tror, hun savner en faderfigur, da han altid rejser.

У нас есть нравственное обязательство задаться вопросом по поводу явного пренебрежения, с которым президент и ведомства по национальной безопасности/i отнеслись к конституции и международным законам
vi må anfægte den åbenlyse ligegyldighed, hvormed præsidenten behandler forfatningen.

Теперь княгини Персидские и Мидийские, которые услышат о поступке царицы, будут то же говорить всем князьям царя; и пренебрежения и огорчения будет довольно.
og så snart de hører om dronningens adfærd, lader persiens og mediens fyrstinder alle kongens fyrster det høre; deraf kan der kun komme ringeagt og vrede.

- И что? - То есть, твое пренебрежение. сочными соло на саксе стоило тебе дорого.
- din foragt for dæmpede saxofonsoloer har kostet dig dyrt.