検索ワード: Мне не нравится (ロシア語 - トルコ語)

Он мне не нравится.
onu sevmiyorum.

% 1 не нравится:
% 1 kişisinin sevmedikleri:

Мне не нужны деньги.
paraya ihtiyacım yok.

Эти конфеты мне не нравятся.
ben bu şekerler sevmiyorum.

Мои богатства мне не помогли!
"hiçbir işime yaramadı malım."

Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.
acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.

Как можно мне говорить, что мне не по праву?
böyle bir söz söylediysem elbette bilirsin bunu.

[Эти божества ничего плохого мне не смогут сделать.]
de ki, "ortaklarınızı çağırın ve benim için plan kurun. hiç durmayın!"

Они будут поклоняться Мне, не присоединяя ко Мне ничего в сотоварищи.
bana kulluk edecekler ve bana hiçbir şeyi ortak koşmayacaklar.

Ко Мне не обращайся ради нечестивых: Им предстоит потопленными быть".
haksızlık yapanlar için bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye allah tarafından vahyolundu.

И если ты Его страшишься, (Ко мне не приближайся ни на шаг)".
eğer (allah'tan) korkuyorsan (bana dokunma)."

Как явится ко мне сие дитя, Когда ко мне не прикасался ни один мужчина?"
bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.

Мне не поручено заставить вас верить; и я не имею власти над вами".
ben sizin üzerinizde bir vekil değilim."

И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
sonra bana, ‹‹bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme›› dedi, ‹‹Çünkü beklenen zaman yakındır.

Мне не внушено в откровении ничего иного, кроме того, что я - явный увещеватель".
"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."