検索ワード: возопиет (ロシア語 - トルコ語)

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
Çekişip bağırmayacak, sokaklarda kimse onun sesini duymayacak.

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
sokakta sesini yükseltmeyecek.

Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
en yiğit asker bile acı acı feryat edecek.

берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: „приближается седьмой год, год прощения", и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;
‹yedinci yıl, borçları bağışlama yılı yakındır› diyerek yüreğinizde kötü düşünce barındırmaktan sakının. Öyle ki, yoksul kardeşinize karşı elisıkı davranıp ona yardım etmekten kaçınmayasınız. yoksul kardeşiniz sizden rabbe yakınabilir, siz de günah işlemiş olursunuz.