プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
İsrailliler dört bir yandan givanın çevresinde pusuya yattılar.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Небеса возвысил Он и поставил на них весы,
gökyüzü, onu da yükseltti ve mizanı koydu.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Он избрал его и поставил его на прямой путь.
(allah) onu seçti ve doğru yola iletti.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.
altın buzağılardan birini beytel, ötekini dan kentine yerleştirdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
altın sunağı buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.
"aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
orada bir sunak kurarak el-elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.
allah dileseydi sizi zora sokardı.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Пророк их сказал им: "Бог поставил вам царём Саула".
onlara peygamberleri dedi ki: "allah size talut'u (melik olarak) gönderdi."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
baal için samiriyede yaptırdığı tapınağın içine bir sunak kurdu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,
masayı buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Увидев сие , Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, ‹‹yarın rabbin onuruna bayram olacak›› diye ilan etti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Вместо Иехонии, сына Иоакима, царствовал Седекия, сын Иосии,которого Навуходоносор, царь Вавилонский, поставил царем в земле Иудейской.
babil kralı nebukadnessarın yahudaya atadığı yoşiya oğlu sidkiya, yehoyakim oğlu yehoyakinin yerine kral oldu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Вы поставили исключение бана на% 1.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: