検索ワード: старейшинам (ロシア語 - トルコ語)

И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.

Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.
biz beylerimize ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yanlış yola götürdüler."

Мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам, которые совратили нас с истинного пути.
biz beylerimize ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yanlış yola götürdüler."

Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.
derler ki, "rabbimiz, sadatlarımıza/şeyhlerimize ve büyüklerimize uyduk; onlar da bizi yoldan saptırdılar."

Они скажут: "Господи наш! Мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам, которые совратили нас с истинного пути.
derler ki, "rabbimiz, sadatlarımıza/şeyhlerimize ve büyüklerimize uyduk; onlar da bizi yoldan saptırdılar."

[[Вожди и старейшины ввели в заблуждение многих людей.
(rabbim!)