検索ワード: Завтрак (ロシア語 - ドイツ語)

Завтрак
frühstück

завтрак
frühstück

Завтрак готов.
das frühstück ist fertig.

Завтрак готов?
ist das frühstück fertig?

Что хочешь на завтрак?
was willst du zum frühstück?

Завтрак включён в стоимость?
ist das frühstück im preis enthalten?

Завтрак - в половине десятого.
um halb zehn gibt es frühstück.

Типичный йеменский завтрак или обед
ein typisches jemenitisches frühstück oder abendessen.

Включен ли завтрак в стоимость?
ist das frühstück im preis enthalten?

Что твои дети обычно едят на завтрак?
was essen deine kinder üblicherweise zum frühstück?

На завтрак у меня всегда кофе и тост.
zum frühstück esse ich immer toast und trinke kaffee.

Когда завтрак превращается в светское мероприятие
ein gediegenes frühstück

На завтрак вам охотно приготовят молочные каши.
der kinderspielplatz grenzt gleich an die sonnenterrasse und an ein schwimmbecken an.

Что ты пьёшь на завтрак? Кофе или чай?
was trinkst du zum frühstück? kaffee oder tee?

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
das frühstück ist die wichtigste mahlzeit des tages.

И все же завтрак - основа правильного дневного рациона.
das frühstück gilt dabei als grundstein der gesunden tagtäglichen ernährung.

До двух часов занятия должны были идти не прерываясь, а в два часа -- перерыв и завтрак.
bis zwei uhr mußte nach der bestehenden ordnung die arbeit ohne unterbrechung fortgeführt werden; um zwei uhr kam dann eine frühstückspause.

Я понимаю, что завтрак с лафитом очень приятен, но неужели тебе не противна именно эта роскошь?
ich habe verständnis dafür, daß ein frühstück mit lafitte eine vergnügliche sache ist; aber ist dir der luxus nicht gerade bei diesen leuten zuwider?

-- Виноват, господа! -- сказал он, выбегая на крыльцо. -- Завтрак положили?
»verzeihung, meine herren!« sagte er, als er eilig vor die tür trat. »ist auch das frühstück eingepackt?

И когда они пришли, он сказал своему служителю: "Подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления".
als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem burschen: "bringe uns unser mittagessen. wir haben ja durch diese unsere reise (viel) mühsal erlitten."