検索ワード: Напиток (ロシア語 - ドイツ語)

Напиток
getränk

напиток
getränk

Этот напиток способен перебить запах.
die spirituose kann den geruch verdrängen.

Мерзкий напиток и скверная обитель!
erbärmlich ist der trank und verhängnisvoll ist der ort zum anlehnen.

Она подошла к бару и приготовила себе напиток.
sie ging an die bar und machte sich einen drink.

Пиво - это напиток, прославивший Чехию во всем мире.
bier ist das getränk, das tschechien in der welt berühmt gemacht hat.

А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
die frommen trinken aus einem becher, in dem kampfer beigemischt ist,

Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
(er wird gespeist aus) einer quelle darin, die salsabil genannt wird.

Воистину, праведники пьют из чаши [напиток], настоянный на камфаре,
die frommen trinken aus einem becher, in dem kampfer beigemischt ist,

И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел.
auch aus den früchten der dattelbäume und der rebstöcke stellt ihr für euch wein her, aber auch schönes rizq.

Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел.
auch aus den früchten der dattelbäume und der rebstöcke stellt ihr für euch wein her, aber auch schönes rizq.

Осмотрите также оборудование для производства самогона и попробуйте в погребке сей напиток местного производства.
schauen sie sich auch die schnapsbrennerei an und probieren sie im keller den selbstgebrannten schnaps.

из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.
(er wird gespeist aus) einer quelle darin, die salsabil genannt wird.

Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.
doch für diejenigen, die kufr betrieben haben, gibt es einen trank aus siedendheißem und eine qualvolle peinigung für das, was sie zu tun pflegten.

Если же они будут взывать о помощи, принесут им воды, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и скверное убежище!
und wenn sie um hilfe rufen, wird ihnen mit wasser wie geschmolzenem erz geholfen, das die gesichter versengt - ein schlimmes getränk und ein böser rastplatz!

Министр культуры К.С. Джозеф вызвал волну негодования , объявив основной причиной младенческой смертности среди адиваси в Аттаппади тот факт, что беременные женщины племён употребляют алкогольный напиток аррак .
der minister für kultur k c joseph rief noch mehr unverständnis hervor , als er behauptete, dass der konsum des branntweins arrak von schwangeren müttern der indigenen bevölkerung einer der gründe ist für die kindersterblichkeit im adivasi-gürtel in attappady.

Он напоит Своих рабов напитком чистым -не мутным и не причиняющим беспокойство. Этот чистый напиток будет очищать внутренности праведников от шлаков и всего, что может причинить вред.]]
und ihr herr gibt ihnen ein reines getränk zu trinken.

[[Геенна поджидает упорствующих притеснителей, словно находясь в засаде, и они непременно попадут в нее. Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток, имеющий мерзкий цвет, противный вкус и отвратительный запах.]]
hintendrein steht für ihn die hölle bereit, und er bekommt eitriges wasser zu trinken,