検索ワード: Позвони мне пожалуйста сам (ロシア語 - ドイツ語)

Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
ruf mich bitte um halb sieben an.

Позвони мне.
ruf mich an.

Позвони мне!
rufen sie mich an!

Ответьте мне, пожалуйста.
bitte antworten sie mir.

Позвони мне, как приедешь.
ruf mich an, wenn du angekommen bist.

Мне, пожалуйста, чашку кофе.
für mich bitte eine tasse kaffee.

Позвони мне сегодня вечером.
ruf mich heute abend an.

Купи мне, пожалуйста, эту книгу.
kauf mir bitte dieses buch.

Позвони мне завтра в девять.
ruf mich morgen um neun an!

Билл, позвони мне сегодня вечером.
bill, ruf mich heute abend an.

Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе.
bringen sie mir bitte eine tasse kaffee.

напиши мне, пожалуйста, больше о себе
bitte schreib mir doch mehr von dir

Если ты скучаешь по мне - позвони мне.
wenn du mich vermisst, so ruf mich an!

Дай мне, пожалуйста, листок чистой бумаги.
gib mir bitte ein weißes blatt papier!

Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.
ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.
ruf mich bitte so bald wie möglich an.

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
ruf mich um vier uhr an. ich muss den ersten zug nehmen.

-- Да объясните мне, пожалуйста, -- сказал Степан Аркадьич, -- что это такое значит? Вчера я был у него по делу сестры и просил решительного ответа.
»aber erklären sie mir, bitte, was das zu bedeuten hat«, sagte stepan arkadjewitsch. »gestern war ich in der angelegenheit meiner schwester bei ihm und bat ihn um eine entscheidende antwort.

-- Константин Дмитрич, -- сказала она ему, -- растолкуйте мне, пожалуйста, что такое значит, -- вы все это знаете, -- у нас в калужской деревне все мужики и все бабы все пропили, что у них было, и теперь ничего нам не платят.
»konstantin dmitrijewitsch«, redete sie ihn wieder an, »bitte, erklären sie mir doch einen wunderlichen fall, der uns vorgekommen ist; sie verstehen sich ja auf all diese dinge: auf unserem gute im gouvernement kaluga haben die sämtlichen bauern mit ihren weibern alles, was sie besaßen, vertrunken und bezahlen uns jetzt nichts.