検索ワード: безобразный, безобразный (ロシア語 - ドイツ語)

безобразный
hässlich

Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства.
der rohe sport des faustkampfes oder der spanischen toreadors ist ein zeichen von barbarei.

И тут же она решила, что завтра же, в самый день рожденья Сережи, она поедет прямо в дом мужа, подкупит людей, будет обманывать, но во что бы ни стало увидит сына и разрушит этот безобразный обман, которым они окружили несчастного ребенка.
ich lüge wenigstens nicht.‹ und auf der stelle faßte sie den entschluß, gleich morgen, an sergeis geburtstage, geradeswegs nach dem hause ihres mannes zu fahren, die dienerschaft zu bestechen oder zu täuschen, aber unter allen umständen ihren sohn wiederzusehen und dieses abscheuliche lügengewebe, mit dem sie das unglückliche kind umgeben hatten, zu zerreißen.

-- В каком-то красном costume de natation, старая, безобразная.
»ja, in einem eigenartigen badeanzug; es ist ein altes, häßliches frauenzimmer.