検索ワード: голодный (ロシア語 - ドイツ語)

голодный
hungrig

Вы не голодный?
haben sie keinen hunger?

Думаю, что тигр голодный.
ich glaube, der tiger hat hunger.

или кормление в голодный день
oder an einem tage während der hungersnot das speisen

Я голодный с самого сегодняшнего утра.
ich bin seit heute morgen hungrig.

или же накормить бедняка в голодный год
oder an einem tage während der hungersnot das speisen

Голодный тролль пришёл домой после работы.
ein hungriger troll kam von der arbeit nach hause.

Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру
hungriger labrador schaltet herdplatte an - wohnungsbrand

Кто за обедом много болтает, тот голодный бывает.
das blökende schaf verliert seinen bissen.

Голос был хороший, здоровый, только голодный и нетерпеливый.
es war eine gute, gesunde stimme, nur hungrig und ungeduldig.

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
ein gottloser, der über ein armes volk regiert, das ist ein brüllender löwe und gieriger bär.

Голодный лабрадор, как предполагается, стал причиной пожара в квартире в Бранденбурге/Хавеле.
ein hungriger hund hat vermutlich einen wohnungsbrand in brandenburg/havel ausgelöst.

Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.
seine ernte wird essen der hungrige und auch aus den hecken sie holen, und sein gut werden die durstigen aussaufen.

Ты не поверишь, я точно голодный, которой вдруг поставили полный обед, и он не знает, за что взяться.
du glaubst gar nicht, es geht mir wie einem hungernden, dem auf einmal ein reiches mahl vorgesetzt wird und der nun nicht weiß, wonach er zuerst greifen soll.

Голодное брюхо к учению глухо.
ein hungriger bauch hat keine ohren.