検索ワード: как поживаешь (ロシア語 - ドイツ語)

Как поживаешь?
wie geht es dir?

-- Нет, благодарствуй, я больше не могу пить, -- сказал Левин, отодвигая свой бокал. -- Я буду пьян... Ну, ты как поживаешь? -- продолжал он, видимо желая переменить разговор.
»nein, ich danke, ich kann nicht mehr trinken«, lehnte ljewin ab und schob das glas zurück. »ich würde betrunken werden. – nun, und du, wie geht es dir denn?« fragte er, offenbar mit dem wunsche, das thema zu wechseln.