検索ワード: кто это (ロシア語 - ドイツ語)

Кто это?
wer ist das?

Кто это написал?
wer hat das geschrieben?

Я знаю, кто это был.
ich weiß, wer das war.

Вы знаете, кто это?
wissen sie, wer das ist?

"Кто это?" "Это твоя мать".
"wer ist es?" "es ist deine mutter."

-- Кто это? -- спросил Левин.
»wer ist das?« fragte ljewin.

Я забыла, кто это сказал.
ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

Так или иначе, кто это идет?
wer kommt überhaupt?

Я хочу знать, кто это сделал.
ich will wissen, wer das getan hat.

Я знаю, кто это сделал и зачем.
ich weiß, wer es getan hat und warum.

Кто это делает, те - потерпевшие убыток.
diejenigen, die dies tun, das sind die verlierer.

Кто это не может, тому поститься три дня.
wer aber keine (möglichkeit) findet, (der hat) drei tage (zu) fasten.

-- Кто это может быть? -- сказала Долли.
»wer kann das sein?« sagte dolly.

-- Кто это входил? -- спросил он у сторожа.
»wer kam denn da vorhin herein?« fragte er den türhüter.

И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
und israel sah die söhne josephs und sprach: wer sind die?

Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?

Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
wer ist der, so heraufzieht wie der nil, und seine wellen erheben sich wie wasserwellen?

Алексей Александрович смотрел на Вронского с неудовольствием, рассеянно вспоминая, кто это.
alexei alexandrowitsch blickte diesen mißmutig an und suchte halb zerstreut in seinem gedächtnisse, wer das wohl sein möchte.

Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.
dem winkte simon petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?
da fingen die an, die mit zu tische saßen, und sprachen bei sich selbst: wer ist dieser, der auch sünden vergibt?