検索ワード: материального (ロシア語 - ドイツ語)

БОЛЬНИЧНЫЕ СИСТЕМЫ МАТЕРИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
krankenhausverteilungssysteme

Опасность для жизни, получения травмы и причинение материального ущерба
lebens-, verletzungsgefahr und verursachung von sachschäden

Церковь, вместе с кутногорским храмом св. Барборы являются объектом материального культурного наследия ЮНЕСКО.
der kirche gelang zusammen mit einer weiteren kuttenberger kirche – dem dom der heiligen barbara – der eintrag in die liste des unesco-welterbes.

-- Но вы сами сказали, что народ стоит на низкой степени материального развития. Чем же тут помогут школы?
»aber sie haben doch selbst gesagt, daß das volk in materieller hinsicht auf einer niedrigen entwicklungsstufe steht; inwiefern können da die schulen helfen?«

Народ стоит на такой низкой степени и материального и нравственного развития, что, очевидно, он должен противодействовать всему, что ему чуждо.
unser landvolk steht in materieller und geistiger hinsicht auf einer so niedrigen entwicklungsstufe, daß es naturgemäß allem widerstreben muß, was ihm fremd ist.

При несоблюдении терять силу гарантийные требования при повреждении людей и материальных ущербах, которые относятся к вмешательству и переоборудованию станка без согласования фирмы union.
bei nichtbeachtung erlöschen gewährleistungs- und haftungsanprüche bei personen- und sachschäden, die auf eingriffe und umbauten der maschine ohne zustimmung von union zurückzuführen sind.