検索ワード: менеджмента (ロシア語 - ドイツ語)

Система менеджмента
managementsystem

Система менеджмента качества
qualitätsmanagementsystem

УЧРЕЖДЕНИЕ, ГРУППЫ МЕНЕДЖМЕНТА
institutionelle management-teams

Систематическое проведение оценки менеджмента.
regelmäßige durchführung von management-reviews

Развития Менеджмента/Общественных Услуг
organisation von kurzen gemeinschaftsrecht, eu­politiken jedoch in den folgenden bereichen:

Документированную постановку цели системы менеджмента качества.
die dokumentierte zielsetzung des qualitätsmanagementsystems.

Тасис также поддерживал преподавание экономических дисциплин и менеджмента.
einzugsgebiet der hauptstadt hinaus auch in den regionen karaganda, jambul und attaral zu stärken.

Система менеджмента качества должна содержать как минимум следующее:
das qualitätsmanagementsystem muss mindestens folgendes enthalten:

Обучение в области экономики и менеджмента для персонала компаний и предприятий
wirtschafts- und managementausbildung für arbeitnehmer in unternehmen und in der industrie.

Это, неизбежно, ведет к развитию новой культуры менеджмента и предпринимательства.
■ am arbeitsplatz erforderliche geistige und praktische tätigkeiten zu integrieren, indem teams von mitarbeitern gebildet werden, die über mehrfachqualifikationen verfügen und eigenverantwortlich arbeiten.

Заблаговременная подготовка менеджмента и персонала к такой ситуации поможет избежать худшего.
eine rechtzeitige vorbereitung des managements und des personals auf eine solche situation hilft, das schlimmste zu verhindern.

К ним относилась программа подготовки в области менеджмента и экономики (стоимостью 943 тыс.
dem ministerium für land- und nahrungsgüterwirtschaft soll bei seiner umgestaltung von einem organ der kommandowirtschaft zu einer institution mit dienstleistungscharakter sachkundige hilfestellung gegeben werden.

До работы в avira он около пяти лет проработал в компании hp в области решений it-менеджмента.
"um eine optimale lösung zu entwickeln, arbeiten wir gerne mit regionalen kunden zusammen.

"Они сделали большую работу", - сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.
"sie haben einen tollen job gemacht", sagte buffett zur strategie.

Вещественными результатами могут быть, например, разработанные новые учебные материалы для подготовки магистров в области менеджмента и бизнеса.
ein materielles ergebnis wären beispielsweise einen magisterabschluss in unternehmensführung

В области менеджмента Тасис значительно улучшил свои финансовые показатели и принял важные меры, направленные на повышение эффективности своих проектов.
veränderung gab es auch im management des programms. so wurden die finanzielle leistungsfähigkeit von tacis erheblich gesteigert und wichtige maßnahmen für die rationalisierung der programmabwicklung ergriffen.

В ходе анализа менеджмента - оценки менеджмента (4.7), следует регулярно проверять систему энергоменеджмента.
im zuge einer managementbewertung - management-review (4.7) ist das enms in regelmäßigen abständen zu überprüfen.

Система менеджмента качества arcelormittal sa удовлетворяет техническим условиям ped 97/23/ec, Приложения. i. Раздел. 4.3 как сертифицировано свидетельством tÜv
the qm system of arcelorminal sa meets the requirements of ped 97/23/ec, app. i. sect. 4.3 as certified by tuv

Система менеджмента качества arcelormittal sa удовлетворяет техническим условиям ped 97/23/ec, Приложения. i. Раздел. 4.3 как сертифицировано свидетельством tÜv 01 202 za/q-02 0004.
the qm system of arcelormittal sa meets the requirements of ped 97/23/ec, app. i. sect. 4.3 as certified by tuv cert 01 202 za/q-02 0004.