検索ワード: наркотик (ロシア語 - ドイツ語)

Наркотик
suchtstoff

Кокаин — наркотик.
kokain ist eine droge.

Героин - это наркотик.
heroin ist ein rauschgift.

Психиатры также сообщили газете "el país", что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу.
psychiater sagten der zeitung el país außerdem, dass die droge in zusammenhang mit der abbrecherquote von schülern stünde.

По статистике, приблизительно каждый третий молодой европеец хотя бы раз попробовал незаконный наркотик, и каждый час в среднем один из наших сограждан умирает в результате передозировки.
statistiken zufolge hat ungefähr einer von drei jungen europäern bereits eine illegale droge ausprobiert, und mindestens einmal pro stunde stirbt einer unserer mitbürger an einer Überdosis.

А проведенные по всем правилам искусства ( lege artis) гипнотические внушения на отказ от наркотиков порой вызывали обратную реакцию, и вместо отказа от них, клиенты спешили вновь принять наркотик.
und die nach allen regeln der kunst (lege artis) durchgedührten hypnotishen suggestionen zur absage an drogen riefen manchmal rückreaktionen herbei, und anstelle der absage davon, beeilten sich die kunden wieder, die droge einzunehmen.

Преимущественно это аверсивные методы, запрещающие прием алкоголя или наркотика.
vorzugsweise sind das aversive methoden, die die alkohol- oder drogeneinnahme verbieten.