検索ワード: позволяется (ロシア語 - ドイツ語)

Разговаривать в библиотеке не позволяется.
reden ist in der bibliothek nicht erlaubt.

Эта опция не может быть включена потому что в документе не позволяется удалять аннотации.
wenn es ein dokument es nicht erlaubt, anmerkungen zu entfernen, kann diese einstellung ist nicht ausgewählt werden.

Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту:
agrippa aber sprach zu paulus: es ist dir erlaubt, für dich zu reden. da reckte paulus die hand aus und verantwortete sich:

После сего тебе уже не позволяется брать больше жен, ни заменять их другими супругами, хотя бы красота их очень нравилась тебе, исключая невольниц, какими завладеет рука твоя.
darüber hinaus ist dir weder erlaubt, frauen zu heiraten noch sie gegen (andere) gattinnen einzutauschen, auch wenn ihre schönheit dir gefallen sollte, mit aus nahme dessen, was deine rechte hand (an sklavinnen) besitzt.

Вам не позволяется брать что либо из того , что отдали вы им, разве только вы оба опасаетесь, что не исполните уставов Божиих, то на вас обоих не будет греха, если она даст за себя ему выкуп.
und es gilt für euch (ehemänner) nicht als halal, irgend etwas von dem zu nehmen, was ihr ihnen gegeben habt, außer wenn beide befürchten, daß sie allahs richtlinien nicht einhalten könnten. also solltet ihr es befürchten, daß beide allahs richtlinien nicht einhalten könnten, dann ist es für beide keine verfehlung, wenn sie eine ent- schädigung zahlt, (um talaq-scheidung zu bewirken).

Никому, кроме бывшего мужа, не позволяется говорить с ними о сватовстве открыто, потому что Аллах запретил давать им тайные обещания. Если же мужчина только намекнет о сватовстве, то это не будет считаться грехом.
allah wußte, daß ihr an sie denken werdet.

[[Это предписание распространяется на женщин, которые держат траур по покойному мужу или выжидают установленный срок после окончательного (третьего) развода. Никому, кроме бывшего мужа, не позволяется говорить с ними о сватовстве открыто, потому что Аллах запретил давать им тайные обещания.
und es ist für euch keine verfehlung in dem, was ihr von der verlobung der (verwitweten) frauen angedeutet oder in eurem sinne gehabt habt.