検索ワード: реализация (ロシア語 - ドイツ語)

реализация:
realisierung:

- Реализация soa
- process intelligence

Реализация api поиска
implementierung der api für die suche

Реализация поддержки conectiva linux
unterstützung für conectiva linux

Реализация выделения, интеграция с kcolorscheme
auswahl, integration von kcolorscheme

Реализация виртуального метода в производном классе
Überschreiben

& kmyapplication; - реализация api синтеза речи kde.
& ktts; ist die praktische & kde;-anwendung der kde-sprachausgabe api.

Итак, реализация метода прочесывания выглядит следующим образом.
also, realisation der methode der durchkämmung sieht folgendes aus.

Реализация всех намеченных результатов будет означать достижение цели проекта.
sind alle geplanten resultate erreicht, so bedeutet dies, daß das projektziel erreicht wurde.

Реализация этого проекта осуществлялась в соответствии с планом в 1994 году.
ein zweites projekt, das 1994 abgeschlossen wurde und sich auf 2,2 millionen ecu belief, beinhaltete die detaillierte analyse und evaluierung der subsektoren milch, fleisch, nahrungsmittel, obst, getreide und gemüse.

Реализация соблюдение всех правовых требований прочно утвердилась в нашем предприятии.
die umsetzung der einhaltung aller rechtlichen anforderungen ist in unserem unternehmen fix verankert.

первая реализация прекрасной панели (дождитесь следующей версии и увидите...)
programmieren der„ awesomebar“ -adressleiste (noch nicht verfügbar in rekonq)

Исправления, подсказки, первая реализация интеграции с kwallet (ещё не включена)
verbesserungen, tipps, unterstützung für kwallet (noch nicht verfügbar in rekonq)

На встречах Тройки ЕС с российскими коллегами на министерском уровне отслеживается общая реализация данного общего пространства.
Überwacht wird dieser prozess im rahmen von zwei mal im jahr stattfindenden treffen der eu-troika (gegenwärtiger und künftiger eu-vorsitz, rat und kommission) mit russischen regierungsvertretern auf ministerebene.

& blinken; - реализация электронной игры на развитие памяти 1970- х для & kde;.
mit & blinken; holt & kde; ein elektronisches spiel aus den 70ern zurück in die gegenwart.

Реализация системы высокого уровня, использующая протокол удалённого буфера кадров, известна как Виртуальный сетевой компьютер, или просто vnc.
es gibt eine umfangreiche implementierung des remote frame buffer -protokolls, bekannt unter dem namen vnc (virtual network computer).

Относительная частота реализаций эксперимента
häufigkeit