検索ワード: самодовольства (ロシア語 - ドイツ語)

Подвинув на середину портфель с текущими делами, он с чуть заметною улыбкой самодовольства вынул из стойки карандаш и погрузился в чтение вытребованного им сложного дела, относившегося до предстоящего усложнения.
nachdem er die mappe mit den laufenden angelegenheiten in die mitte der platte geschoben hatte, nahm er mit einem ganz leisen, selbstzufriedenen lächeln einen bleistift aus dem ständer und vertiefte sich in die lektüre eines von ihm eingeforderten umfangreichen und schwierigen aktenstückes, das sich auf den gegenwärtigen fall bezog.

Если человек постоянно помнит о них, то это побуждает его благодарить и любить Всевышнего и переполняет его сердце осознанием Его добродетели. Благодаря этому он приобретает духовное богатство, избавляется от самодовольства и удостаивается еще большей милости Господа.
und entsinnt euch allahs gabe euch gegenüber und dessen gelöbnis, das er von euch entgegennahm, als ihr sagtet: "wir haben zugehört und gehorcht."

Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.