検索ワード: спортсменов (ロシア語 - ドイツ語)

Быстрораспространившийся скриншот твитта, оскорбляющий саудовских женщин-спортсменов.
rasha al dowasi fügt hinzu:

Здесь регулярно проводятся национальные и международные соревнования по фристайлу с участием спортсменов со всего мира.
auch hier finden regelmäßig einheimische sowie internationale rennen derfreestyle-disziplinen unter teilnahme von fahrern aus der ganzen welt statt.

@ahmed: Список саудовских спортсменов, которые будут соревноваться на Олимпийских играх в Лондоне.
@ahmed: liste der saudischen sportler, die an der londoner olympiade teilnehmen werden.

Сайт afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году.
afritorial bietet einen Überblick über die olympiateilnahme der afrikanischen staaten seit ihrem ersten auftritt im jahre 1908: die länder afrikas gehören schon lange der olympischen familie an. seit 1908 haben verschiedene nationen des kontinentes an den olympischen spielen der neuzeit teilgenommen.

В twitter саудовский блогер Ахмед аль-Омран поделился составом команды спортсменов, представляющих Саудовскую Аравию, и пошутил:
bei twitter teilt der saudische blogger ahmed al omran die aufstellung der sportler, die sein land bei olympia repräsentieren, und witzelt:

А, например, такие страны как Того отправляют в Лондон только двух спортсменов, так как просто не могут позволить себе больше, даже если они проходят квалификацию.
im gegensatz dazu gibt es länder wie togo, die nur zwei athleten nach london schicken, weil sie sich eine größere zahl an vertretern nicht leisten können. auch wenn diese die qualifikation erfolgreich bestanden haben.

А пока ЮАР не может соперничать с Восточной Африкой по количеству медалистов, ее атлеты отчаянно пытаются смыть с себя позор выступления четырехлетней давности в Пекине, когда из 253 спортсменов на пьедестал взошел лишь один.
während südafrika wenige chancen gegen die ostafrikanischen sportler und sportlerinnen hat, was den medaillenspiegel anbetrifft, wird es vermutlich alle kräfte anspannen, um den katastrophalen auftritt von vor 4 jahren in peking wettzumachen. 2008 gewann nur einer von 253 athleten des landes eine medaille.

Спортсмен?.
sport