検索ワード: четко (ロシア語 - ドイツ語)

Четко сформулированная и реалистичная цель.
exakt definiertes und erreichbares ziel;

США, напротив, четко высказались за вето.
die usa dagegen haben sich klar für ein veto ausgesprochen.

, четко определяющий поле данных существующей таблицы.
ein solcher identifiziert die datensätze der tabelle eindeutig.

Эта прямая связь должна быть четко разъяснена.
diese direkte verbindung sollte klar dargestellt werden.

На каком расстоянии камера может снимать четко?
welche reichweite haben die kameras?

Такая прямая связь должна быть четко и ясно обоснована.
diese direkte verbindung muß eindeutig dargelegt werden.

Микрофоны с функцией шумоподавления четко передают речь ваших коллег
rauschunterdrückende mikrofone blenden die gespräche ihrer kollegen in der umgebung aus

Чтобы создавать фильтры xml, необходимо четко усвоить концепции xml и xslt.
zum erstellen von xml-filtern müssen sie mit den grundlegenden konzepten von xml und xslt vertraut sein.

Регулируемая фокусировка позволит близким вам людям четко видеть каждую вашу улыбку.
der einstellbare fokus bedeutet, dass ihre familie und freunde jedes augenzwinkern, lächeln und nicken ganz deutlich sehen.

Эти 'консорциумы' осуществляют совместные проекты с четко определенным комплексом задач.
aufgabe dieser „konsortien" ¡st die umsetzung gemeinsamer projekte mit klarer zielsetzung.

• • • результаты и соответствие цели проекта ожидаемым четко определенные результатам;
♦ eindeutig festgelegte ergebnisse und kohärenz zwischen projektziel und erwarteten ergebnissen;

Настройте четко изображение режущей кромки в проекторе (вращение шпинделя, наивысшая точка острия!)
stellen sie die schneidkantendarstellung im projektor scharf (drehung der spindel, höchster punkt der schneide!)

2 этап - техническая оценка солидность подготовки и основательный анализ потребностей; четко определенная, реалистичная цель;
phase 2 ­ technische bewertung

Он позволяет получать четкие изображения и при этом компактный и легкий.
es liefert scharfe bilder und ist dabei kompakt und leicht, wodurch es sich auch ideal für webkameras eignet.