プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hűtőfolyadék (motor)
kühlmittel (motor)
最終更新： 2013-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
motor runs clack
motor läuft klackert
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
• a grinding motor
• schleifmotor ein
最終更新： 2013-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
antrieb, einstufig (oswald-motor)
Привод, одноступенчатый (oswald-motor)
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
3-ходовой клапан с электроприводом 3-way motor drive
3-wege ventil mit motorantrieb 3-way motor drive
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
Поэтому издание motor presse stuttgart мчится вперед благодаря ПО avira.
die motor presse stuttgart gibt deshalb mit avira mächtig gas.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(während der spieldauer von 10 minuten läuft der motor zu 25% der zeit mit höchstzulässiger belastung, die restliche zeit im leerlauf)
(Во время длительности цикла 10 минут двигатель работает до 25% времени с максимально допустимой нагрузкой, остальное время на холостом ходу)
最終更新： 2012-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
die scheibenbremse fällt nur bei not-aus ein, die betriebsbremsung der hauptspindel erfolgt über den motor.
Дисковый тормоз применяется только во время аварийной остановки, рабочее торможение главного шпинделя происходит с помощью двигателя.
最終更新： 2012-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
antriebselektronik, bremswiderstand und motor sind mit temperaturfühlern ausgestattet, die bei starker Überlastung den antrieb abschalten und vor Überhitzung schützen.
Электроника привода, тормозное сопротивление и мотор оснащены датчиками температуры, которые отключают привод при сильной нагрузке и защищают от перегрева.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
als sonderausstattung kann die schnellspanneinrichtung mit einer drucktaste (13) am handhebel ausgerüstet sein, mit der der motor nach erfolgter werkstückspannung sofort wieder gestartet werden kann, was zum erreichen kurzer stückzeiten bei serienarbeiten vorteilhaft ist.
В качестве особой оснастки быстрозажимное устройство может быть оборудовано кнопкой на рукоятке (13), с помощью которой двигатель можно снова запустить сразу после зажима заготовки, что выгодно для достижения более короткого времени обработки при серийных работах.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：