検索ワード: inbetriebnahme (ロシア語 - ドイツ語)

vor inbetriebnahme ist die drehmaschine mit weichem putzlappen gründlich zu reinigen.
Перед началом эксплуатации тщательно очистить токарный станок мягкой тряпкой.

sie enthält sicherheitsbestimmungen, eine allgemeine beschreibung der maschinenkomponenten, bestimmungen für die inbetriebnahme sowie bedienung, wartung und instandhaltung.
Оно содержит правила техники безопасности, общее описание компонентов станка, положения по запуску в эксплуатацию и обслуживанию, техническому обслуживанию и содержанию в исправном состоянии.

zur inbetriebnahme der maschine wird der hauptschalter (1)auf dem rechten bedienfeld der maschine in die stellung „i“ gebracht.
Для запуска станка, главный выключатель (1) на правой панели управления перевести в положение „i“.

deshalb muss jede person, die sich mit der inbetriebnahme, bedienung bzw. reparatur der maschine befasst, selbstständig die grundsätze der physik und des umweltschutzes berücksichtigen und die sich daraus ergebenden sicherheitsüberlegungen anstellen!
Поэтому, каждый человек, который связан с вводом в эксплуатацию, обслуживанием или ремонтом станка, должен самостоятельно учитывать основные принципы физики и окружающей среды и вести себя в соответствии с вытекающими из этого соображениями безопасности!